Burkina Faso: "Precisamos daqueles que têm a cabeça cheia de conhecimento e o coração cheio de patriotismo. Presidente Ibrahim Traore- "

NO BALUR I STA NA NO KUNCIMENTI, PA KILA, NO BALURIZA KUNCIMENTI!...

O Presidente de Burkina Faso, Capitão Ibrahim Traoré, patrocinou a 15ª edição do Fórum Nacional de Pesquisa Científica e Inovação Tecnológica (FRSIT) na quarta-feira, 22 de outubro de 2025. Na ocasião, ele transmitiu uma mensagem à comunidade científica, que oferecemos na íntegra. Bom dia, camaradas. Dou as boas-vindas a todos neste salão do SIAO para o 30º aniversário do FRSIT, a 15ª edição, que acontece a cada dois anos. Trinta anos se passaram. Não são apenas 30 dias. Acredito que é hora, além do tema, de fazer um balanço e uma avaliação da situação. Por isso, gostaria de parabenizar todos os pesquisadores, todos os professores-pesquisadores, todos os inventores, todos os inovadores por todo o trabalho já realizado, apesar das dificuldades. Certa vez, perguntei ao ministro por que as pessoas precisam de tanto dinheiro para fazer pesquisa. Ele me deu apenas um exemplo: para analisar certas células, as pessoas precisam ir à Europa para pagar e acessar microscópios eletrônicos de varredura, e muitas outras coisas que ele mencionou. Foi também naquele dia que percebi que nos faltavam certos equipamentos de laboratório. E assumi o compromisso de que, até 2026, talvez no primeiro trimestre, esses equipamentos de pesquisa de ponta e de última geração estariam em Burkina Faso. Eu também queria estar aqui hoje para apoiá-los, expressar minha gratidão e incentivo por tudo o que vocês fazem e dizer que trabalharemos muito para que aqueles que querem criar, que querem inventar, possam fazê-lo. A página "Faso Andubè" foi criada. Muitas pessoas começaram a se inscrever, e ainda estamos esperando que mais pessoas se inscrevam porque estamos construindo um centro chamado "Faso Bangré", onde todos esses equipamentos serão instalados. Qualquer pessoa que pense que pode criar algo pode vir e encontrar o equipamento necessário para implementar sua invenção ou, eu diria, copiar as invenções de outras pessoas. Porque, fique tranquilo, não importa o quão próximo você seja de alguém, quando você compra algo e essa pessoa lhe diz que a tecnologia está sendo transferida para você, ela não está transferindo tudo. Claro, há o segredo de como a tecnologia é feita, que a pessoa guardará. Mas não há com o que se preocupar. Não devemos duvidar de nossas próprias habilidades. Claro, eu o encorajo e o parabenizo. Mas não devemos parar por aí. Não vou irritá-lo. Posso ser um pouco duro esta manhã. Mas o objetivo é despertar a todos, especialmente os jovens. Porque vou falar sem jargões, sem linguagem diplomática ainda. Claro, a África é o berço da humanidade, e isso é cientificamente comprovado, não é? Vocês, cientistas, são os que descobriram isso. Isso significa que o primeiro homem veio da África. E por que a África está em último lugar hoje? Acho que esses são os debates que devem animar nossos programas de TV, nossos espaços científicos, para entender por que a África está em último lugar. Você já se fez essa pergunta, suponho? Algo deu errado e hoje Burkina Faso decidiu fazer uma revolução. A Revolução é certamente ideológica, política e comportamental. Mas é também, e acima de tudo, científica, tecnológica e industrial... Se quisermos recuperar o atraso, temos que voltar ao trabalho.

Os pesquisadores presentes no FRSIT apreciaram os compromissos do Presidente Ibrahim Traoré. Não devemos nos limitar ao slogan, porque em uma revolução, estamos falando de endogeneidade. E quando dizemos endógeno, não estamos apenas dizendo a palavra. Devemos aprender a trabalhar por nós mesmos e para nós mesmos. Acho que Deus é justo. Ele criou todos os homens iguais. Temos os mesmos órgãos. No entanto, no nível cerebral, acho que, cientificamente falando, a maioria de nós não explora 10% do potencial do nosso cérebro. E é trabalhando que conseguimos explorar o potencial do cérebro. Mas reconheçamos que somos muito preguiçosos. Não trabalhamos. Certamente, em algum momento, veja até mesmo Burkina Faso, nos deram conceitos que nos diziam que um homem não deveria trabalhar mais de 6 ou 8 horas por dia. Adotamos isso e lutamos por isso. Não estamos falando sério aqui. Como podemos reivindicar esses tipos de direitos, por assim dizer, e ainda querer recuperar o atraso que estamos enfrentando? Hoje, fazemos as empresas trabalharem dia e noite. Projetos que costumavam levar três anos para serem concluídos são concluídos em menos de um ano. A Faso Mêbo trabalha dia e noite; projetos que deveriam levar dez meses para serem concluídos, eles os concluem em um mês. É bem possível. Sabe, eles vieram para nos bajular, para nos embalar para dormir com um monte de conceitos. Vamos ter que nos livrar deles. Essa também é a revolução. Se quisermos recuperar o atraso, temos que voltar ao trabalho. A África é o berço da humanidade. Deus não nos criou estúpidos. Ele nos deu a todos cérebros, tanto quanto eles. Mas nos recusamos a explorar o potencial de nossos cérebros. É claro que aqueles com um QI acima da média estão se saindo bem. Mas, muitas vezes, são fisgados pelos imperialistas para ir trabalhar para eles. E devido à falta de patriotismo de alguns, eles concordam em ir embora. Para outros, o espaço também não era propício para se expressarem aqui. Eles foram embora. Exortamos aqueles que desejam retornar, a voltar e trabalhar aqui, por sua pátria, por seus irmãos e irmãs. Tenho um desabafo sobre os jovens. Precisamos acordar. Eu digo isso e continuarei dizendo. Não acreditem que beber, dançar, cantar e festejar podem nos levar a um certo nível. Com esse comportamento, só podemos permanecer escravos e consumir o que eles produzem. Mas principalmente dando a eles nossa riqueza, nosso subsolo, a um preço baixo, porque não temos escolha, não sabemos fazer nada. Vim para incentivar a pesquisa, a inovação e a tecnologia. Precisamos ser capazes de criar. Vamos dar um exemplo. Estamos nesta sala. Aqui estão cervejeiros circulando. O que impede os jovens burquinenses de também criarem cervejarias, de montarem uma estrutura para produzir essas cervejarias? Podemos pelo menos copiar. Aqui estão os aparelhos de ar condicionado. O que nos impede de fazer isso? Você acha que eles são mais inteligentes do que nós? A realidade está aí. Como nossos ancestrais distinguiam um solo ferralítico do outro? Como eles mineravam esse solo, extraíam o ferro e fabricavam suas ferramentas? Responda-me. Então eles eram mais inteligentes do que nós. O que está nos tornando cada vez mais estúpidos? Precisamos nos fazer a pergunta e encontrar as palavras certas. Como podemos Como os ancestrais extraíam ouro, para conhecer o solo onde havia ouro, para extraí-lo? O homem mais rico estava na África Ocidental, estou pensando no Mali.

Ninguém importará móveis de luxo para Burkina Faso para seus escritórios Como conseguiram garantir que hoje, a partir de algumas décadas atrás, todos os nossos depósitos de ouro sejam entregues a outros para que venham explorar e fazer o que quiserem? Nossos ancestrais eram mais inteligentes do que nós, e nós somos mais burros do que eles. Como nos tornamos mais burros? Não vou medir palavras; esse é o termo. Dizemos que somos revolucionários. E um revolucionário diz a verdade. Pode doer, mas precisa ser dito. Então, quero que acordemos. Não podemos continuar assim e esperar prosperar. É impossível. A cada período, a cada mês, ou frequentemente a cada trimestre, gosto de pedir ao Ministro do Comércio que me envie uma atualização sobre nossa situação de importação. Observo os volumes e a quantidade que enviamos para o exterior para exportar produtos. Muitas vezes, sinto dor. Muitas vezes, sento e faço um cálculo simples. Você quer soberania econômica? Faça um cálculo simples. Vestuário, se considerarmos 20 milhões de burkinabes que gastam 10.000 francos CFA por mês e por ano em vestuário, ou seja, importamos, isso dá 200 bilhões de francos CFA. Mas a pessoa média entre vocês gasta 10.000 francos CFA por ano em vestuário, só para comprar sapatos ou algo importado. Será que nos tornamos tão estúpidos a ponto de não conseguirmos sentar, pensar e ver tudo o que trazemos do exterior e que não podemos produzir aqui? Acho que não. Só vestuário. Existem muitos outros setores. Os números estão aí. Talvez vocês consigam ver em algumas estatísticas o que importamos e o que podemos até fabricar aqui. Da última vez, pedi ao pessoal da Iniciativa Presidencial para a Educação de Qualidade que me enviassem uma atualização sobre a situação dos equipamentos nas salas de aula e auditórios que estamos construindo. O que eles planejam fazer, como planejam equipá-los? Eles me enviaram. Reservei um tempo para ler durante o fim de semana e vi quantos bilhões de dólares em contratos teriam que ser concedidos para equipamentos. Vejam, em suas salas de aula, os alunos estão lá. Nas salas de aula, suas mesas, bancos e tudo mais, nos escritórios e tudo o que os acompanha. Há muitas salas de aula em construção, então é muito equipamento para adquirir. Todo esse mobiliário teria que ser encomendado de fora. Então eu disse a eles: é isso que vai acontecer. Ou nós mesmos os fazemos com nossos carpinteiros e soldadores aqui, ou vocês vão até o mato, encontram toda a madeira morta, cortam bancos e vêm e os colocam nas universidades. Quando os alunos se sentarem nesses bancos, se isso os machucar, é certo que, entre eles, alguns terão a inteligência para criar os bancos que fazemos. Ou já podemos encontrar carpinteiros e soldadores locais que fabricarão os tipos de bancos dobráveis ​​que queremos. Mas acho que já está em andamento, não é? Isso significa que os recursos estão lá. Mas por que esses bilhões deveriam ser retirados enquanto as pessoas podem trabalhar em ambientes fechados para fabricá-los? Você é capaz de fazer coisas. Além disso, seja um ministro, um diretor ou o presidente de uma instituição, desde o ano passado, tenho dito às pessoas, quando estou arbitrando, que aqueles com mesas quebradas devem pegar pedras e calçá-las até que não caiam. Se caírem, que as façam aqui. Ninguém importará móveis de luxo de Burkina Faso para seus escritórios. Eles serão feitos aqui. Portanto, aqueles que planejam orçar a importação de móveis em 2026, para ter escritórios muito bonitos, esqueçam. Não vai funcionar. As empresas agora contribuirão para a pesquisa Vamos fazer isso aqui até que fique tão bonito quanto queremos, porque ninguém terá luxo até atingirmos um certo nível. Se você quer seu luxo, precisa conseguir criá-lo sozinho com seu salário. O resto, vamos nos concentrar no trabalho. E todos precisam acordar. Estamos nos divertindo muito. Divertir-se é bom, mas primeiro é preciso trabalhar. Mas é uma política para embalar o continente para dormir. Vou escolher um evento que já passou. Não tenho nada em particular contra os organizadores: Miss Universidade 2025. Acho que a Miss recebeu muitos prêmios. Talvez ela esteja aqui na sala, não sei. Mas pelo menos ela recebeu um cheque de 3 milhões de francos CFA, além de uma viagem com todas as despesas pagas para a França, da Campus France. Isso significa alguma coisa para você? A Campus France está financiando seu evento aqui? Quais empresas estão apoiando você? Gostaria de saber mais sobre isso depois. As empresas agora contribuirão para a pesquisa. Não temos escolha. E quando falamos de inovação e invenção, não se refere necessariamente àqueles que estudaram. Há alguns que não estudaram, que são muito bons, que conseguem inventar coisas. É por isso que esses centros são criados para identificá-los, dar-lhes um pouco de conhecimento científico e permitir que montem e fabriquem o que queremos. Não podemos continuar assim. E aqueles que importam móveis, como eu disse logo de cara, peço que encontrem bons carpinteiros aqui, formem bons grupos, comecem a financiar a fabricação com a qualidade que desejam. Não se pode importar e depender do governo e do mercado institucional. Se eu contratar alguém que vai assinar um contrato, é por conta e risco deles. Temos que trabalhar. Eu imploro. Há mais de 100 anos, outros criaram motores. O que fizemos em Burkina Faso? Há mais de 100 anos, aprenderam a detectar petróleo, a explorá-lo, a refiná-lo para criar gasolina, diesel... O que estamos fazendo em Burkina Faso? Há mais de 100 anos, eles criaram sua pólvora, seus explosivos. Eles fabricam munição, suas armas. O que estamos fazendo? Há mais de 80 anos, eles dominaram o átomo. Eles fabricaram a bomba nuclear e agora a energia nuclear. O que estamos fazendo? Eles são mais inteligentes do que nós? Você acha? Se você não acredita em si mesmo, precisa se questionar, tentar fazer uma lavagem cerebral para acreditar em si mesmo, porque nós também podemos. A propósito, estamos em guerra; é verdade que o tema é mais sobre saúde, indústria e outros, o que é muito bom. Quanto à questão da defesa, vamos fazê-lo em privado, porque, no nível da Presidência, temos uma empresa que lida com essa questão. Quero que as pessoas possam vir e me dizer que podem produzir um motor. Nós as apoiaremos. Quero que as pessoas possam vir e me dizer que podem fabricar a pólvora para nossas munições. Nós as apoiaremos. Quero que as pessoas venham me dizer que conseguem fabricar tri-nitrotol, TNT, o explosivo básico em projéteis, mesmo existindo explosivos mais potentes do que isso. Nós os apoiaremos. É disso que precisamos. Não podemos continuar assim. Cem anos depois, não conseguimos fabricar um único avião. Talvez nem mesmo o cubo de uma bicicleta consigamos. Você acha isso sério? Somos consumidores e fomos formatados para isso. “Precisamos mudar nossa mentalidade” E então você ouvirá as pessoas debatendo. Não, não podemos fazer tudo, não podemos fazer isso, não podemos fazer aquilo. E nós os treinamos para falar. E eles não acreditam mais na África. Não, temos que parar de falar. Temos que trabalhar. E quando trabalhamos, e quando nos divertimos, é a melhor maneira. Mas não podemos continuar. Você tem canais de televisão reservados para dança, entretenimento, comédia. Não tenho nada contra artistas, mas não podemos continuar assim. Não é possível. E vamos parar muitas coisas. Não se surpreenda se amanhã você acordar e descobrir que alguns canais não estão mais transmitindo. Porque nós vamos fazer isso. Vamos forçar as pessoas a trabalhar. Nós também somos capazes de fazer coisas. Não conseguimos fazer cerâmica por milhares de anos, e hoje, tudo no seu banheiro, porcelana e outros itens, até mesmo seus pratos, não pode ser importado. Vamos falar sério. Precisamos mudar nossa mentalidade. E é possível. Acredite em si mesmo. Esse é o primeiro fator. Acredite em si mesmo, que você consegue. E quando você falha, não é o fim do mundo. Você tem que começar de novo. Você tem que perseverar. Se hoje você pega um celular, desmonta-o para tentar consertar, se ele quebrar, não importa. Amanhã, você tem que fazer tudo de novo. Pegue sua própria motocicleta, desmonte tudo e tente montá-lo novamente para entender. Se algumas peças permanecerem, não importa. Você tem que encontrar outra coisa. Convido os jovens a repensarem muitas coisas. E como eu disse da última vez, quando me encontrei com os alunos durante o Dia da Excelência, parem de fazer coisas inúteis nas suas redes sociais, nas suas plataformas digitais. Existem páginas, canais onde aprendemos ciência... Como eu disse, você encontrará indianos, paquistaneses, pessoas de certos países que conseguem fazer ferramentas básicas e que postam nas redes sociais. Interessem-se por isso para tentar replicar aqui. Em vez de ir assistir à dança, comece a dançar como uma máscara, não sabemos por quê. Mas não é disso que precisamos. Mas outros o incentivam a fazer isso. Veja algumas embaixadas aqui. Eles só financiam isso. Vá às embaixadas deles com um projeto científico ou tecnológico ou uma invenção que você queira desenvolver. Eles não estão interessados. Se você concordar, eles o levarão às embaixadas deles para realizá-lo. Mas se for para ser feito aqui, eles nunca o financiarão. Mas se você apresentar um projeto para entretenimento, eles o ajudarão. Eles o financiarão. E então declararão que é para promover a cultura burquinense. Pessoal, não queremos isso. Queremos tecnologia em primeiro lugar. Nós mesmos financiaremos nossa própria cultura e encontraremos todos os meios para isso. Portanto, não estamos pedindo a ninguém que venha financiar a cultura burquinense. É intrínseco a nós, é fundamental. Nós mesmos faremos isso. Nem sequer estamos pedindo ajuda a ninguém. Então, experimentem. Vá às embaixadas deles. Apresentem suas invenções para fazer isso aqui. Eles nunca os ajudarão, e vocês não estariam interessados. Portanto, peço aos jovens que acordem. Cientistas, pesquisadores, disponibilizem-se para dar apoio. Aqueles que não foram à escola podem criar algo, mas não conhecem a composição química. Cabe a vocês, pesquisadores, quando os enviamos, poder pegar a invenção deles e dizer: "Ok, é feito desses componentes", e ajudá-los a melhorá-la, se necessário. Essa é a simbiose que desejo por meio desse tipo de fórum. É isso que pode nos ajudar. Vejo que a mulher da ADIPRO está aqui, a patrocinadora do fórum, mas eu estava na inauguração da fábrica. Enquanto eu caminhava pela fábrica, fiz uma pergunta a ela. Então, há estrangeiros aqui para operar as máquinas? Queremos industrializar, mas tudo isso tem que ser importado. Há coisas que você passa por certas unidades industriais, você não consegue entender. Apenas uma esteira rolante com um motor elétrico que a faz girar, mas tem que ser importada. Não vamos temer a Deus também, e assistir, depois copiar e depois fabricar. Vamos e pagamos por uma longa esteira rolante com um motor elétrico na ponta que gira, que move as coisas, mas vamos e pagamos lá. Não podemos fabricar aqui. É uma doença, na verdade, e todos precisam conversar uns com os outros para que possamos nos curar. Há muitas coisas a fazer. De minha parte, seus orçamentos operacionais, este ano novamente, vou cortar para ajudar os jovens que inventam para que eles possam fazer coisas localmente. Então, preparem-se novamente. Instituições, vou cortar novamente o orçamento operacional de vocês. Porque não adianta ir a workshops e importarmos tudo o que vocês usam. Estamos aqui falando em microfones importados. Essa é a verdade. Não podemos continuar assim. Todas as cadeiras em que vocês estão sentados, talvez sejam importadas. Elas nem são feitas aqui. Então, vamos mudar, e é possível. Você pode revolucionar Por fim, gostaria de fazer um apelo àqueles que inventam e pesquisam. Não almejem, a priori, desde a sua primeira invenção ou primeira tentativa, tornar-se multimilionários e chefões. Muitas pessoas cometem esse erro. Quando criam algo, bem: o mercado primário do governo, os preços estão em um determinado nível, porque querem pagar pelo último iPhone, Samsung ou Huawei logo no primeiro pedido. Eles têm cinco telefones nas mãos, andam por aí, se tornaram chefões. Não. Isso acontece aos poucos. Você não pode competir com produtos importados. Então, eu imploro, tenham calma. Além disso, para aqueles cujos recursos são disponibilizados pelo governo e cujas finanças são o próprio governo, vocês não podem pegar os recursos do governo, querer criar algo e torná-lo propriedade privada. É principalmente para o governo. Pode haver um acordo entre você e o governo para que a indústria o produza em massa. Portanto, os fabricantes devem apoiar fortemente a pesquisa e a inovação, pois isso os beneficiará. Não temos escolha a não ser fornecer algo para que você contribua de uma forma ou de outra. Você patrocina muitos eventos de entretenimento. Você também pode patrocinar jovens que inventarão. Então, prepare-se, será feito dessa forma. Finalmente, precisamos do cérebro de todos, e todos são capazes de criar algo. É bem possível. Então, precisamos de qualquer pessoa com uma mente cheia de conhecimento e um coração cheio de patriotismo. Mas não queremos alguém com uma mente cheia de conhecimento e um coração desprovido de patriotismo, porque isso seria apenas interesse próprio. Eles não enxergam o interesse do país. Sejam pesquisadores patriotas. Vocês podem ser revolucionários. Tenho fé em vocês e sei que podem. Vocês já realizaram milagres. Há aqueles que criaram coisas em todo o mundo. As pessoas fazem pesquisas há milênios. Eles nunca encontraram a solução; mas em Burkina Faso, encontraram a solução. Há alguns em Burkina Faso. Talvez não seja tão popularizado. Talvez precisemos ver essas coisas para popularizá-las adequadamente. Então, vocês são capazes de criar. Acreditem em si mesmos. Todos aqueles que pensam ter cérebros e corações cheios de patriotismo, esperamos que vocês possam caminhar juntos, criar, inovar e ser verdadeiramente o coração da África Ocidental e uma potência como a que o nosso pai da revolução sonhou para Burkina Faso. É bem possível. É bem possível que possamos explorar nossos recursos e ficarmos bem confortáveis. Você vai para Dubai, ou para qualquer outro lugar, e fica bem feliz. A China estava atrasada há quase 50 anos. Estava muito atrasada, mas hoje superou todos. É através do trabalho. Vamos trabalhar e depois nos divertiremos. Mas não devemos priorizar a diversão. Então, conto com todos. Desejo a vocês um ótimo fórum, ótimas reflexões. Perguntei sobre os prêmios oferecidos. O primeiro prêmio é de 5 milhões de francos CFA. O segundo prêmio é de 3 milhões e o terceiro prêmio é de 2 milhões. Vamos mudar isso a partir de hoje. E espero que haja boas invenções desta vez. Se houver, multiplicaremos todos os prêmios por 5. E garantiremos isso. Portanto, a competição está aberta e, se o FRSIT precisar ser realizado todos os anos para incentivar o povo burquinense a criar e inventar mais, estaremos prontos para aceitar o desafio e contribuir com o que for preciso. Portanto, aceitem isso como verdade absoluta. Muito obrigado a todos. Desejo a vocês um ótimo fórum. Continuo atento aos resultados e às reflexões positivas que surgirão deste fórum, e que Deus os abençoe a todos. Que Deus proteja nossa amada pátria. Pátria ou Morte, Venceremos. fonte: /www.sidwaya.info