Enviar dinheiro ao país de origem custa caro aos imigrantes africanos, com uma taxa de transferência das mais exorbitantes. Como solução, os próprios africanos prestam esse serviço.
Os Clientes fazem fila(bicha) em frente ao banco BSIC banco em Bangui, República Centro-Africano, 31 de dezembro de 2012. REUTERS / Luc Gnago.
"Uma marca pode encarnar a confiança? SIM! "É o slogan, traduzido em pelo menos 40 idiomas, uma campanha lançada em 2009, uma liderança global na transferência de dinheiro, a Western Union.
O programa de envio de Dinheiro a África pelo Banco Mundial, por sua vez, é significativamente menos otimista. De acordo com um relatório do Banco Mundial publicado em 28 de Janeiro de 2013, as transferências de dinheiro para a África são no mundo, a mais cara. Com frete mais elevado em quase 4%, para a média global, não há realmente nenhuma razão para comemorar.
África sub-saariana, rico em matérias-primas, cujos lucros raramente beneficiam a população ainda é muito dependente da generosidade de sua diáspora.
Uma situação que não data de ontem. Ao início dos anos 1960, na França, "não há uma emergência que os migrantes completamente interiorizado não satisfaçam: o empobrecimento do Sahel não deixa outra opção senão enviar dinheiro para parentes em casa", disse sociólogo Hugues Lagrange em seu trabalho recente em uma terra estrangeira.
De acordo com o relatório do Banco Mundial, o preço total da transação rende um déficit aos imigrantes em quatro bilhões de dólares anualmente.
Quatro bilhões que faltam contribuiriam para o desenvolvimento do continente, aterrissando diretamente em empresas de transferência de dinheiro. Ciente da importância de seu apoio, os imigrantes têm mantido seus esforços, apesar da crise econômica, apesar de comissões.
No entanto, uma grande proporção de expatriados são isentos deste imposto de solidariedade. Como? Evitar os canais tradicionais em favor de um sistema básico, desenvolvido nas primeiras migrações: o guia é feito por procuração. Aqui, em vez de confiar em uma empresa, o remetente se baseia em seus compatriotas.
Se os novos sistemas, tais como a transferência por telefone estão agora em pleno andamento, isso não muda uma receita que funciona. De "mão em mão", uma mistura sutil de confiança e sistema D tem um futuro brilhante pela frente.
Os Profissionais são incontroláveis
Se as transferências bancárias são as mais caras, o programa relacionado ao Envio de dinheiro a África, eles são seguidos de perto por empresas Western Union e MoneyGram. Líderes mundiais no mercado, eles controlam mais de 50%.
Apesar deste domínio, os seus preços assustar alguns clientes. Este é o caso de Jerônimo, imigrante congolês questionado a saída de uma loja "Moneyglobe". Agora é um cliente da empresa "baixo custo", depois de ter sidoao longo de vários anos cliente da Western Union ...
"Sempre estamos perto para ajudá-lo", garante outro anúncio. No entanto, os clientes queixam-se frequentemente de pequenas lojas e correios em áreas rurais, para que os beneficiários possam retirar o dinheiro transferido.
E, de fato, Zia Morales, porta-voz do Programa Enviar dinheiro para África, lamentou "a falta de uma rede desenvolvida de centros em volta da África, principalmente por causa das restrições regulamentares e cláusulas de não concorrência estabelecida entre as diversas empresas de transferência ".
Oh mãe, oh pai, o amigo que está esperando uma "solução para os problemas", às vezes com urgência, nem sempre tem os meios ou capacidade de se mover. Neste caso, de "mão em mão", assume o controle.
Transportadores de dinheiro são 100% africanos
Especificamente, é para os imigrantes começarem a recuperar com a transferência de dinheiro, uma lista com os valores e detalhes de beneficiários e, finalmente, para devolver os fundos para as famílias uma vez encontrados na África. Djibril, um maliano de 50 anos, tem confiança.
Fundada em subúrbios de Paris, desde 1987, ele tem seus hábitos na casa do Africano rue Claude Tillier, no 12 º nas redondezas de Paris. Achamos-lo na lanchonete, sentado na frente de sua tela de computador.
Como um bom empreendedor, Djibril está familiarizado com as redes comerciais e com inovações tecnológicas para transferência de dinheiro rapidamente, mas ele continua a preferir o bem "de mão em mão".
Para ele, este sistema é a solidariedade no seu estado puro. Djibril como usuário também já fez transferências ao retornar ao Mali:
"Você faz isso de graça para ajudar. As pessoas às vezes dão-lhe 10 €(euros) para pagar o táxi, mas não é obrigatório e não há nenhuma comissão. "
Outros a vêem como uma maneira de fazer alguns euros. "Todo mundo ganha", disse o outro migrante. Segundo ele, a "mula" pode coletar de 4-5 euros para a transmissão de uma soma de 80 euros.
Um sistema a adaptar
É sempre mais ou menos a mesma história, a de um intermediário que é roubado, uma vez no aeroporto ou em uma estrada rural. É também umas declarações de um jovem Amadou, mora numa casa modesta em Mali na rua Claude Tillier. Todas as suas economias e são emanadas em festas.
Para a maioria dos migrantes, se houver algum abuso ", talvez na ordem de 5%", diz Djibril, a transação é uma aposta segura. Sem estatísticas, ele vai preservando suas palavras.
Mas transferências informais é outro problema:
"Com a Western Union eu tenho a prova que eu mandei o dinheiro, mas quando eu passar por amigos, é um risco ... Não há outra escolha, você vê todo mundo fazendo isso agora ", diz Amadou, em tom resignado.
Uma vez declarado às autoridades fiscais francesas, as somas podem dar origem a cortes de impostos, como uma obrigação alimentar entre ascendente e descendente, como previsto no artigo 205 do Código Civil. Para se qualificar, você deve ser capaz de justificar suas contribuições e é vital para a família.
Segundo a lei francesa, Amadou não tem encargos como os demais. Na verdade, o jovem paga seus impostos como qualquer pessoa física, porém incapaz de produzir provas de suas remessas.
Um caso sintomático da incompatibilidade do sistema administrativo francês e práticas culturais das diásporas. Especialmente desde que as contribuições dos imigrantes principalmente atendem às necessidades urgentes: custos de alimentação, saúde e aluguéis.
Solidariedade, e depois?
Para regularizar a situação, o emprego não vem logo, e o imigrante vai logo saindo de casa, para iniciar a busca de emprego, ele deve primeiro assegurar a diária.
"Por um tempo, são os outros que lhe dão dinheiro. Quando você chega na França, os parentes fornecem a cada um 20 ou 30 euros, lembra Djibril. Na chegada, você recebe um pequeno salário, cerca de 1.000 euros. Isso permite que você viva até encontrar um emprego. "
Mas alguns imigrantes escondem seus parentes em casa e ficam muitas vezes longe de imaginar as dificuldades a enfrentar:
"Quando meus pais me pedem dinheiro e eu lhes digo que tenho problemas, eles não vão acreditar em mim ...", diz Amadou.
Mohammed, Mauritânia, vai mais longe. Segundo ele, as transferências de dinheiro criam uma forma de dependência e "fazem as pessoas tornarem-se um pouco preguiçosos."
Para o jovem Malik, reunir-se na calçada em frente à lareira, são os mais digno de pena os africanos na diáspora:
"Minha situação é melhor do que a deles, eu sei por que eles estão em galera. Se eu poder enviar 20 euros ou 100 euros, eu faço. Eu nem preciso dizer-lhes que é um sacrifício, eles sabem. "
Migrantes jovens que acabaram de chegar? Nada mudou, para Djibril, o empresário que vive em França há 25 anos. Ele têm beneficiado principalmente com remessas a seus velhos ", agora eles estão na França, que é vez deles enviar também."
Por: Lou Garçon et Lyse Le Runigo
fonte: slateafrique
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário é sempre bem vindo desde que contribua para melhorar este trabalho que é de todos nós.
Um abraço!
Samuel