A cidade lamenta a perda do pai de nossa nação, Nelson Rolihlahla Mandela.
Hoje é um momento de perda e de luto nacional. Todos nós ficamos em silêncio, unidos em nossa dor pelo falecimento do pai de nossa nação, o ex-presidente Nelson Mandela, Madiba Tata como o conhecemos em nossos corações. Em nome do povo da Cidade do Cabo, estendo minhas mais profundas condolências à família Mandela: sua amada esposa Graça; seus filhos; netos e bisnetos.
Sabemos da sua dor. Nós compartilhamo-la.
Mas vamos hoje, e todos os dias antes de nós, lembrarmos. Lembrando o legado e a missão que Madiba estabeleceu para nós. Lembrando-se do sacrifício que ele fez para nos mostrar o caminho. Lembrando que, juntos, todos os dias, tentamos construir esse outro país que ele nos mostrou.
Apesar de angústia e dor que nos rodeia agora, esta também passará e ser substituída pela força e a alegria do legado de Madiba.
Lembro-me de estar no nosso primeiro parlamento democrático, logo após as eleições de 1994. Foram dias de turbulência e de discordância. Mas quando Madiba falou, paramos e nós o ouvimos. Nós não sabemos o que o futuro reservava para nós e para a paz que até aqui parecia frágil. E, no entanto, foi com a graça e autoridade e a visão de Madiba que, inabalável, que foi decidido de propósito e ele viu mais longe do que qualquer um de nós poderia ver.
Foi o conforto de um líder visionário que deu a sua própria felicidade para que todos nós possamos ser livres.
Estas são as histórias que qualquer pessoa que conhecia Madiba possa contar. Sua liderança tornou-se uma verdade para todos os sul-africanos, se eles conheciam Madiba pessoalmente ou não. Acredito que cada um de nós sabia quem é Madiba, porque seu sacrifício e visão nos fez o que somos hoje: um país que conhece a liberdade, a democracia e os direitos humanos.
Conhecendo- nos sabemos a melhor parte de nós mesmos.
Nossa cidade tem uma relação especial com Madiba. Para vergonha do nosso país, foi o lugar onde ele foi preso pelo regime do apartheid para tentar nos libertar. Ele não foi preso por um crime, ele foi preso, porque ele sabia o que era a justiça e ele não iria parar de lutar até que a justiça fosse alcançada.
Pollsmoor e Victor Verster nas prisões suportaram a indignidade de sua prisão. Mas para Capetonians, e o mundo, não há maior símbolo do seu sacrifício que as pessoas são capazes de suportar pela brutalidade do que aconteceu naquele lugar ao largo da nossa costa, e que é afastado da cidade e do mundo: Robben Island.
O escudo da prisão de Robben Island permanece como um lembrete e que nunca devemos esquecer de onde viemos e para onde queremos nunca mais voltar.
Mas Cidade do Cabo também é o lugar da eventual vitória de Madiba. A partir da varanda da nossa Câmara Municipal, ele se comprometeu a continuar a luta pela nossa liberdade para a cidade e para o mundo. O seu discurso nesse dia mostrou tudo o que a cena da nossa maior adversidade também pode ser o palco de nosso maior triunfo.
A Cidade do Cabo foi homenageado com prêmio da Liberdade da Cidade de Nelson Mandela no dia 27 de novembro de 1997.
Alguns números tentam se colocar na história. Os outros tentam alcançar o seu lugar por causa de quem foi ou a posição que detinha. Em alguns casos, porém, existem figuras que estão fora da história. Eles são tão raros, porque eles moldam o curso do mundo para si, mesmo que não quizessem ter o que parece ser o imenso fardo de destino.
Madiba é uma dessas pessoas. Seu legado foi envolvido no futuro de nossa nação. Embora ele não possa ter desejado isso, ele foi mais do que apenas um homem: ele foi e continua sendo o ideal pelo qual todos nós tentamos viver.
Peço a todos os Capetonians para homenageá-lo, para que possamos continuar a construir esta cidade de acordo com a sua visão de unidade na diversidade, um compromisso com o não -racismo, a realização da dignidade e respeito pela santidade dos direitos humanos.
Ao fazê-lo, vamos continuar a conhecê-lo e para o futuro que ele sonhou para todos nós.
Nelson Rolihlahla Mandela, Madiba Tata 18 de julho de 1918 - 05 de dezembro de 2013.
# capetown.gov.za
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário é sempre bem vindo desde que contribua para melhorar este trabalho que é de todos nós.
Um abraço!
Samuel