A jornada de trabalho de 18 a 22 horas, a constante ameaça de abuso sexual por parte dos empregadores e espancamentos, por vezes com o uso de ferros quentes, pelas esposas dos empregadores caracterizam uma vida normal de um trabalhador doméstico, do Quênia, na Arábia Saudita. A repatriada descreveu o tratamento a migrantes colegas como "lixo".
Como a busca de trabalho no estrangeiro aumenta para muitos quenianos especializados e semi-qualificados, apenas um punhado compreende as implicações do trabalho em países onde as leis trabalhistas são ignorados. Os relatórios de brutalidade crescente da mídia de trabalhadores estrangeiros na Arábia Saudita têm feito pouco para dissuadir os quenianos determinados a procurar de pastos mais verdes.
Mas é realmente mais verde as pastagens ou a escravidão moderna?
Um relatório recente divulgado pelo Ministério do Trabalho mostra que a falta de oportunidades de emprego e níveis salariais atraentes no Quênia estão entre os fatores que levaram a altos níveis de migração no exterior. Estima-se que 3.000 trabalhadoras domésticas estão trabalhando na Arábia Saudita, com pelo menos 90% deles oriundos de Mombasa, uma cidade cujos moradores quenianos partem das mesmas crenças islâmicas como na Arábia Saudita, um fator que corteja muitos a imigrar para Arábia.
Suas comoventes histórias de tortura traz à tona a ironia de uma sociedade cujas crenças defende igualdade de direitos humanos, mas a mesma sociedade faz o oposto. Como muitos o colocam, os postos de trabalho abrem uma nova fronteira da escravidão islâmica.
Arábia Saudita, um reino situado no Oriente Médio tem sido o centro das atenções para o tráfico de seres humanos ilegais que se caracteriza por maus-tratos a trabalhadores, incluindo mulheres e crianças. O Reino foi nomeado como um país Tier 3 pelo Departamento dos Estados Unidos, Departamento que estuda o Tráfico de Pessoas, relatório publicado em 2005. Relatórios exigidos pelas Vítimas de Tráfico e Violência, Lei de Proteção de 2000. Tier 3 refere-se àqueles países cujos governos não cumprem plenamente as normas mínimas de Tráfico e Atos de Proteção às Vítimas.
Trabalhadores imigrantes Quenianos estão entre os muitos que foram vítimas de leis e astutos ou a falta deles em um Reino que ainda não ratificou o Bills Internacional de Direitos Humanos que se destinam a proteger os trabalhadores estrangeiros.
Ilusão
Quando Salma Noor, 28, deixou o Quênia para a Arábia Saudita em 2008, ela pensou que estava entrando em um porto seguro sem dificuldades e com abundância de dinheiro. Ela precisava de ganhar para que ela pudesse pagar a conta de seu pai hospital. Mas imigrar na Arábia Saudita significaria a desgraça para ela como ela narrou a este repórter.
"A vida era difícil para minha família e eu, nós não podíamos quebrar mesmo assim, quando meu primo me apresentou a uma agência de recrutamento de trabalho em Mombasa, eu imediatamente concordei. O agente pediu-me para pagar US $ 400 para o processamento de meus documentos e que eu estava a pagar o meu vôo próprio ", disse ela.
Seu agente tinha prometido a ela um trabalho lucrativo em uma loja duty free situado em Riyadh International Airport. Ela ainda assinou um contrato, mas isso não era para ser. "Ao chegar a Arábia, fui recebido por um casal de meia idade que me disse que eu iria trabalhar em sua casa como empregada doméstica."
Seus empregadores confiscaram o seu passaporte e teve seu telefone celular também confiscado. Ela foi obrigada a trabalhar por 18 horas em um único dia, geralmente com nenhum alimento, exepto o pouco que conseguiu pegar durante o cozimento.
Ela revelou: "Eu não tinha permissão para dormir na casa, eu dormia em um quarto minúsculo que era desconfortável do seu cão antes deste morrer. O homem da casa, muitas vezes me estuprou e ameaçou me matar se eu contasse a alguém. Sua esposa me batia em uma base diária, como se o ato fizesse parte do meu trabalho. "
Noor tem hematomas por todo seu corpo, uma evidencia de tortura que sofreu na casa de seus empregadores. "Lembro-me de uma manhã de domingo quando o meu patrão me encontrou cantando e me queimou com um ferro quente. Ela me confinou em uma sala hermeticamente fechado onde eu tinha a batalha de encarar a falta de oxigênio ", disse ela em meio a soluços.
Sem respeito pelas mulheres
Fátima Hassan, lamentou que os sauditas não têm respeito pelas mulheres, e menos ainda para os trabalhadores estrangeiros mulheres.
" Trabalhadores domésticos femininos são tratados como lixo. De fato, os animais são tratados melhores do que os seres humanos ", Hassan, 30, declarou. Ela não recebeu pagamentos por um ano e meio. Ela recentemente retornou ao Quênia e disse que ela teve sorte de escapar.
"Eu consegui localizar a embaixada do Quênia em Riad e relatou o seu caso." Embora a embaixada não poderia intervir em defesa do seu salário, os funcionários arranjaram dinheiro para o seu vôo de volta para casa depois de mantê-la por duas semanas nas instalações da embaixada. Ela nunca tinha visto o mundo exterior por dois anos e ela sempre estava confinada na casa de seu empregador. "No seguidos dias, sem descanso, sem nada, essas pessoas no cativeiro são animais, na verdade pior do que animais", ela cobrou.
"Sempre que eu perguntava por meu pagamento, eu estava completamente surrada e ameaçada de morte", disse ela, acrescentando que algumas famílias sauditas preferiam matá-la a pagar seu salário. Ela observou que o ciclo vicioso da pobreza entre muitos quenianos obriga-os a procurar emprego na Arábia Saudita. O dinheiro é "demasiado tentador e as pessoas ainda estão dispostos a ir para esta ninharia, a Arábia Saudita é o lugar mais nojento de se viver como um ser humano é capaz de pensar.
Em mais um incidente angustiante, as autoridades sauditas sumariamente deportaram Athman Fátima, empregada doméstica de Mombaça, uma semana depois que ela sofreu ferimentos que ela disse que resultou de seu empregador empurrando-a fora de uma varanda do terceiro andar, na tentativa de matá-la. Ela sobreviveu porque ela caiu em uma piscina.
Quando contactada, a agência de recrutamento que tinha ajudado ela a conseguir o seu emprego negou as acusações de tortura dizendo que a maioria das meninas foram punidas por desobediência. E este sofrimento pelos quenianos nas mãos dos empregadores desonestos e agências de emprego tem estimulado debates acalorados entre os ativistas de direitos humanos, a mídia e as sociedades civis que culpam o governo por manter um olho cego.
"Nós temos uma embaixada do Quênia em Riad que é banguela", lamentou Hussein Khalid, um ativista dos direitos humanos. O Governo, disse ele, devia estar fazendo muito mais para proteger seus trabalhadores no exterior.
Atualmente, o governo queniano está negociando um acordo bilateral de trabalho com a Arábia Saudita em uma tentativa de proteger os trabalhadores do Quênia.
"A experiência de outros países mostra que tais acordos podem melhorar a situação dos trabalhadores domésticos, estabelecendo um salário mínimo ou garantindo-lhes um dia de folga a cada semana", afirmou Khalid.
Em meio a críticas, o governo queniano não está assistindo todos esses factos com seus braços cruzados, de acordo com Beatrice Kituyi, um funcionário do Ministério do Trabalho, que criou uma unidade de migração de trabalhadores para proteger o crescente número de quenianos que viajam, trabalham ou vivem no exterior.
Kituyi disse que a unidade criada com o apoio da Organização Internacional para as Migrações, irá funcionar como um balcão único onde as informações serão processadas e inquéritos sobre o trabalho de migração dirigida.
"Emitimos uma directiva a todos os empregadores internacionais e agências de emprego a se registrarem conosco, detalhando a natureza do trabalho, as habilidades necessárias e os salários que estão sendo oferecidos. Eles também têm que ser controlados. "
Ao mesmo tempo, ela acrescentou que os que procuram emprego são encorajados a registar nas agências de emprego mais próximo a eles.
O desenvolvimento desse caso vem num momento em que houve aumento dos casos de inocentes à procura de emprego e a serem enganados por enormes somas de dinheiro por agências de emprego com falsas publicidade de não-existência de empregos. Atualmente, o governo recebe uma média de 15 chamadas de socorro por dia sobre o emprego relacionados com disputas de quenianos ao emprego no exterior.
"Isso acontece devido à falta de informações sobre os trabalhos em oferta, mas estamos fazendo uma repressão de agências falsas", disse Ms Kituyi.
A unidade também espalhou a informação em casa para criar uma maior consciência sobre os riscos e os direitos enfrentados por mulheres quenianas, que se optam por migrar e fortalecer os serviços prestados a elas por suas embaixadas.
Um relatório da Human Rights Watch apelidado de "As If I Am Not Human" documenta como trabalhadoras domésticas na Arábia sofrem abuso físico e sexual e da exploração econômica, mas enfrentam obstáculos para corrigir. A lei da Arábia exclui especificamente a trabalhadores domésticos de proteção do direito do trabalho.
Abuso
Casos de abuso físico e sexual, não pagamento ou atraso no pagamento dos salários, a retenção de documentos de viagem, as restrições à sua liberdade de movimento e alterações não-consensual do contrato são os mais proeminentes mal-práticas dos empregadores da Arábia.
As deficiências graves nas leis trabalhistas e práticas, muitas vezes promovem abuso e exploração, como explica um funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros que não quis ser identificado. Ele acusa o governo saudita por relaxismo na aplicação de contas destinadas a proteger os trabalhadores imigrantes estrangeiros.
"Por exemplo, apesar dos relatos de tráfico e os abusos de domésticas e outros trabalhadores não qualificados e as crianças, há evidências de apenas uma acusação do Governo da Arábia Saudita de um empregador para uma ofensa relacionados com o tráfico."
Algumas vítimas de abuso, devido a obstáculos processuais, optam por deixar o país em vez de enfrentar seus agressores no tribunal.
Subira Bakari tentou em vão apresentar queixas com a polícia, que muitas vezes ignorou. Recentemente, ela voltou para casa com seu filho, que também estava trabalhando na Arábia em condições deploráveis.
"Quando me dei conta de que colocar o meu agressor em tribunal foi um exercício de futilidade, Fingi doença e, consequentemente, fui deportado para o Quênia". Subira alegou epilepsia e isso levou os empregadores a contatactar sua agência, para providenciar sua repatriação.
"Isso não era tarefa fácil, pois o meu agente obrigou-me a pagar-lhe Sh.150, 000 (1.875 dólares) a fim de voltar para casa. Ela dolorosamente acrescenta que o Governo da Arábia opta por voltar as vítimas de abuso para seus países de origem, sem investigar e processar adequadamente crimes cometidos contra eles.
O governo saudita não oferece assistência jurídica às vítimas estrangeiras e nem para auxiliá-los na utilização do Sistema de Justiça Criminal da Arábia para levar os seus exploradores à justiça. Se a vítima optar por registrar uma reclamação, ele ou ela não está autorizado a trabalhar, como explica Subira. Embora o governo fornece alimento e abrigo para os trabalhadores do sexo feminino que apresentar queixas ou fugir de seus empregadores, eles são mostrados sem piedade por qualquer um.
Trabalhadores domésticos sofrem mais
A pesquisa da Human Rights Watch mostrou que trabalhadores domésticos migrantes são alguns dos menos bem protegidos trabalhadores no mundo. Não é diferente na Arábia, onde um número estimado de 1,5 milhões trabalhadores domésticos migrantes são excluídos da proteção do direito do trabalho, tais como salário mínimo, os limites de horas de trabalho, 15-18 horas por dia, a recusa de pagar salários a tempo e na íntegra, limitar os seus trabalhadores em a família e até mesmo fisicamente e abusar sexualmente de seus empregados.
Trabalhadoras domésticas têm um pesado fardo e eles são freqüentemente vítimas de tráfico para explorações sexual. As crianças não são poupadas como eles são utilizadas para mendicância forçada. Centenas de milhares de trabalhadores menos qualificados do Sudeste da Ásia e da África Oriental migram voluntariamente para a Arábia Saudita embora alguns caem em condições de servidão involuntária.
"Como se não fossem humano", continua o documento citando inúmeros casos de abuso físico dos trabalhadores domésticos, incluindo espancamentos e os casos em que os empregadores queimam os trabalhadores com ferro quente e cigarros, cortam o trabalhador com objetos cortantes, um trabalhador obrigado a ingerir produtos químicos tóxicos e cortam seus cabelos.
Se nada for feito agora, imigrantes pobres continuarão a sofrer e até mesmo enfrentar a morte quando procuram cinza e não pastos verdes no exterior.
Mas é realmente mais verde as pastagens ou a escravidão moderna?
Um relatório recente divulgado pelo Ministério do Trabalho mostra que a falta de oportunidades de emprego e níveis salariais atraentes no Quênia estão entre os fatores que levaram a altos níveis de migração no exterior. Estima-se que 3.000 trabalhadoras domésticas estão trabalhando na Arábia Saudita, com pelo menos 90% deles oriundos de Mombasa, uma cidade cujos moradores quenianos partem das mesmas crenças islâmicas como na Arábia Saudita, um fator que corteja muitos a imigrar para Arábia.
Suas comoventes histórias de tortura traz à tona a ironia de uma sociedade cujas crenças defende igualdade de direitos humanos, mas a mesma sociedade faz o oposto. Como muitos o colocam, os postos de trabalho abrem uma nova fronteira da escravidão islâmica.
Arábia Saudita, um reino situado no Oriente Médio tem sido o centro das atenções para o tráfico de seres humanos ilegais que se caracteriza por maus-tratos a trabalhadores, incluindo mulheres e crianças. O Reino foi nomeado como um país Tier 3 pelo Departamento dos Estados Unidos, Departamento que estuda o Tráfico de Pessoas, relatório publicado em 2005. Relatórios exigidos pelas Vítimas de Tráfico e Violência, Lei de Proteção de 2000. Tier 3 refere-se àqueles países cujos governos não cumprem plenamente as normas mínimas de Tráfico e Atos de Proteção às Vítimas.
Trabalhadores imigrantes Quenianos estão entre os muitos que foram vítimas de leis e astutos ou a falta deles em um Reino que ainda não ratificou o Bills Internacional de Direitos Humanos que se destinam a proteger os trabalhadores estrangeiros.
Ilusão
Quando Salma Noor, 28, deixou o Quênia para a Arábia Saudita em 2008, ela pensou que estava entrando em um porto seguro sem dificuldades e com abundância de dinheiro. Ela precisava de ganhar para que ela pudesse pagar a conta de seu pai hospital. Mas imigrar na Arábia Saudita significaria a desgraça para ela como ela narrou a este repórter.
"A vida era difícil para minha família e eu, nós não podíamos quebrar mesmo assim, quando meu primo me apresentou a uma agência de recrutamento de trabalho em Mombasa, eu imediatamente concordei. O agente pediu-me para pagar US $ 400 para o processamento de meus documentos e que eu estava a pagar o meu vôo próprio ", disse ela.
Seu agente tinha prometido a ela um trabalho lucrativo em uma loja duty free situado em Riyadh International Airport. Ela ainda assinou um contrato, mas isso não era para ser. "Ao chegar a Arábia, fui recebido por um casal de meia idade que me disse que eu iria trabalhar em sua casa como empregada doméstica."
Seus empregadores confiscaram o seu passaporte e teve seu telefone celular também confiscado. Ela foi obrigada a trabalhar por 18 horas em um único dia, geralmente com nenhum alimento, exepto o pouco que conseguiu pegar durante o cozimento.
Ela revelou: "Eu não tinha permissão para dormir na casa, eu dormia em um quarto minúsculo que era desconfortável do seu cão antes deste morrer. O homem da casa, muitas vezes me estuprou e ameaçou me matar se eu contasse a alguém. Sua esposa me batia em uma base diária, como se o ato fizesse parte do meu trabalho. "
Noor tem hematomas por todo seu corpo, uma evidencia de tortura que sofreu na casa de seus empregadores. "Lembro-me de uma manhã de domingo quando o meu patrão me encontrou cantando e me queimou com um ferro quente. Ela me confinou em uma sala hermeticamente fechado onde eu tinha a batalha de encarar a falta de oxigênio ", disse ela em meio a soluços.
Sem respeito pelas mulheres
Fátima Hassan, lamentou que os sauditas não têm respeito pelas mulheres, e menos ainda para os trabalhadores estrangeiros mulheres.
" Trabalhadores domésticos femininos são tratados como lixo. De fato, os animais são tratados melhores do que os seres humanos ", Hassan, 30, declarou. Ela não recebeu pagamentos por um ano e meio. Ela recentemente retornou ao Quênia e disse que ela teve sorte de escapar.
"Eu consegui localizar a embaixada do Quênia em Riad e relatou o seu caso." Embora a embaixada não poderia intervir em defesa do seu salário, os funcionários arranjaram dinheiro para o seu vôo de volta para casa depois de mantê-la por duas semanas nas instalações da embaixada. Ela nunca tinha visto o mundo exterior por dois anos e ela sempre estava confinada na casa de seu empregador. "No seguidos dias, sem descanso, sem nada, essas pessoas no cativeiro são animais, na verdade pior do que animais", ela cobrou.
"Sempre que eu perguntava por meu pagamento, eu estava completamente surrada e ameaçada de morte", disse ela, acrescentando que algumas famílias sauditas preferiam matá-la a pagar seu salário. Ela observou que o ciclo vicioso da pobreza entre muitos quenianos obriga-os a procurar emprego na Arábia Saudita. O dinheiro é "demasiado tentador e as pessoas ainda estão dispostos a ir para esta ninharia, a Arábia Saudita é o lugar mais nojento de se viver como um ser humano é capaz de pensar.
Em mais um incidente angustiante, as autoridades sauditas sumariamente deportaram Athman Fátima, empregada doméstica de Mombaça, uma semana depois que ela sofreu ferimentos que ela disse que resultou de seu empregador empurrando-a fora de uma varanda do terceiro andar, na tentativa de matá-la. Ela sobreviveu porque ela caiu em uma piscina.
Quando contactada, a agência de recrutamento que tinha ajudado ela a conseguir o seu emprego negou as acusações de tortura dizendo que a maioria das meninas foram punidas por desobediência. E este sofrimento pelos quenianos nas mãos dos empregadores desonestos e agências de emprego tem estimulado debates acalorados entre os ativistas de direitos humanos, a mídia e as sociedades civis que culpam o governo por manter um olho cego.
"Nós temos uma embaixada do Quênia em Riad que é banguela", lamentou Hussein Khalid, um ativista dos direitos humanos. O Governo, disse ele, devia estar fazendo muito mais para proteger seus trabalhadores no exterior.
Atualmente, o governo queniano está negociando um acordo bilateral de trabalho com a Arábia Saudita em uma tentativa de proteger os trabalhadores do Quênia.
"A experiência de outros países mostra que tais acordos podem melhorar a situação dos trabalhadores domésticos, estabelecendo um salário mínimo ou garantindo-lhes um dia de folga a cada semana", afirmou Khalid.
Em meio a críticas, o governo queniano não está assistindo todos esses factos com seus braços cruzados, de acordo com Beatrice Kituyi, um funcionário do Ministério do Trabalho, que criou uma unidade de migração de trabalhadores para proteger o crescente número de quenianos que viajam, trabalham ou vivem no exterior.
Kituyi disse que a unidade criada com o apoio da Organização Internacional para as Migrações, irá funcionar como um balcão único onde as informações serão processadas e inquéritos sobre o trabalho de migração dirigida.
"Emitimos uma directiva a todos os empregadores internacionais e agências de emprego a se registrarem conosco, detalhando a natureza do trabalho, as habilidades necessárias e os salários que estão sendo oferecidos. Eles também têm que ser controlados. "
Ao mesmo tempo, ela acrescentou que os que procuram emprego são encorajados a registar nas agências de emprego mais próximo a eles.
O desenvolvimento desse caso vem num momento em que houve aumento dos casos de inocentes à procura de emprego e a serem enganados por enormes somas de dinheiro por agências de emprego com falsas publicidade de não-existência de empregos. Atualmente, o governo recebe uma média de 15 chamadas de socorro por dia sobre o emprego relacionados com disputas de quenianos ao emprego no exterior.
"Isso acontece devido à falta de informações sobre os trabalhos em oferta, mas estamos fazendo uma repressão de agências falsas", disse Ms Kituyi.
A unidade também espalhou a informação em casa para criar uma maior consciência sobre os riscos e os direitos enfrentados por mulheres quenianas, que se optam por migrar e fortalecer os serviços prestados a elas por suas embaixadas.
Um relatório da Human Rights Watch apelidado de "As If I Am Not Human" documenta como trabalhadoras domésticas na Arábia sofrem abuso físico e sexual e da exploração econômica, mas enfrentam obstáculos para corrigir. A lei da Arábia exclui especificamente a trabalhadores domésticos de proteção do direito do trabalho.
Abuso
Casos de abuso físico e sexual, não pagamento ou atraso no pagamento dos salários, a retenção de documentos de viagem, as restrições à sua liberdade de movimento e alterações não-consensual do contrato são os mais proeminentes mal-práticas dos empregadores da Arábia.
As deficiências graves nas leis trabalhistas e práticas, muitas vezes promovem abuso e exploração, como explica um funcionário do Ministério dos Negócios Estrangeiros que não quis ser identificado. Ele acusa o governo saudita por relaxismo na aplicação de contas destinadas a proteger os trabalhadores imigrantes estrangeiros.
"Por exemplo, apesar dos relatos de tráfico e os abusos de domésticas e outros trabalhadores não qualificados e as crianças, há evidências de apenas uma acusação do Governo da Arábia Saudita de um empregador para uma ofensa relacionados com o tráfico."
Algumas vítimas de abuso, devido a obstáculos processuais, optam por deixar o país em vez de enfrentar seus agressores no tribunal.
Subira Bakari tentou em vão apresentar queixas com a polícia, que muitas vezes ignorou. Recentemente, ela voltou para casa com seu filho, que também estava trabalhando na Arábia em condições deploráveis.
"Quando me dei conta de que colocar o meu agressor em tribunal foi um exercício de futilidade, Fingi doença e, consequentemente, fui deportado para o Quênia". Subira alegou epilepsia e isso levou os empregadores a contatactar sua agência, para providenciar sua repatriação.
"Isso não era tarefa fácil, pois o meu agente obrigou-me a pagar-lhe Sh.150, 000 (1.875 dólares) a fim de voltar para casa. Ela dolorosamente acrescenta que o Governo da Arábia opta por voltar as vítimas de abuso para seus países de origem, sem investigar e processar adequadamente crimes cometidos contra eles.
O governo saudita não oferece assistência jurídica às vítimas estrangeiras e nem para auxiliá-los na utilização do Sistema de Justiça Criminal da Arábia para levar os seus exploradores à justiça. Se a vítima optar por registrar uma reclamação, ele ou ela não está autorizado a trabalhar, como explica Subira. Embora o governo fornece alimento e abrigo para os trabalhadores do sexo feminino que apresentar queixas ou fugir de seus empregadores, eles são mostrados sem piedade por qualquer um.
Trabalhadores domésticos sofrem mais
A pesquisa da Human Rights Watch mostrou que trabalhadores domésticos migrantes são alguns dos menos bem protegidos trabalhadores no mundo. Não é diferente na Arábia, onde um número estimado de 1,5 milhões trabalhadores domésticos migrantes são excluídos da proteção do direito do trabalho, tais como salário mínimo, os limites de horas de trabalho, 15-18 horas por dia, a recusa de pagar salários a tempo e na íntegra, limitar os seus trabalhadores em a família e até mesmo fisicamente e abusar sexualmente de seus empregados.
Trabalhadoras domésticas têm um pesado fardo e eles são freqüentemente vítimas de tráfico para explorações sexual. As crianças não são poupadas como eles são utilizadas para mendicância forçada. Centenas de milhares de trabalhadores menos qualificados do Sudeste da Ásia e da África Oriental migram voluntariamente para a Arábia Saudita embora alguns caem em condições de servidão involuntária.
"Como se não fossem humano", continua o documento citando inúmeros casos de abuso físico dos trabalhadores domésticos, incluindo espancamentos e os casos em que os empregadores queimam os trabalhadores com ferro quente e cigarros, cortam o trabalhador com objetos cortantes, um trabalhador obrigado a ingerir produtos químicos tóxicos e cortam seus cabelos.
Se nada for feito agora, imigrantes pobres continuarão a sofrer e até mesmo enfrentar a morte quando procuram cinza e não pastos verdes no exterior.
Fonte: AfricaNews
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário é sempre bem vindo desde que contribua para melhorar este trabalho que é de todos nós.
Um abraço!
Samuel