Ponto de vista africano: verdades.

NO BALUR I STA NA NO KUNCIMENTI, PA KILA, NO BALURIZA KUNCIMENTI!...

Em nossa série de pontos de vista de Jornalistas Africanos,  a escritora ganense Elizabeth Ohene vê seu país de origem através de mais jovens, olhos curiosos.
Eu tenho tido um momento interessante com a minha sobrinha de seis anos de idade, durante os últimos seis semanas.
Ela vive nos EUA e está a passar as férias de verão comigo aqui em Gana e como diz o ditado, da boca de crianças, tenho vindo a aprender algumas verdades.
Tudo começou comigo tentando fazer brincos de desgaste, mas ela continuou desconsiderando-os.
Quando estávamos indo visitar sua avó, eu disse a ela com firmeza que ela tinha de usá-los.
Caso contrário, eu estaria em um monte de problemas com a avó que não seria divertido que sua neta estava andando sem brincos.
"Foi a nossa cultura", eu respondi, tentando acabar com as muitas perguntas que ela estava jogando em mim.
"Então, o que dizer da nossa cultura e que os meninos devem fazer?" , perguntou ela.
Eu não conseguia encontrar uma resposta imediata e assim eu segui em frente.
 
Questões têm vindo grossas e rápidas da minha sobrinha desde então.
"Por que todos os bens para fora e não dentro das lojas? Por que tanta gente vendendo nas ruas? Por que as pessoas andando no meio da estrada?"
Tente responder as perguntas de uma criança de seis anos sobre a cultura de rua de Accra.
"Bride difícil de conseguir" Eu a levei para uma cerimônia de casamento tradicional. Fazíamos parte da família do noivo e tivemos que ir para casa do pai da noiva para formalmente pedir a mão dela e realizar os rituais necessários.
Fomos mantidos à espera fora do portão por um longo tempo e, claro, as perguntas iam chegando.
"Por que estamos sendo mantidos fora? Eu pensei que a cerimônia deveria começar às 11 horas, mas é quase 12", disse ela.
 
É parte de nossa cultura que a família do noivo é mantido esperando lá fora por um tempo, então eu disse: ". É a nossa cultura"

 

Accra é uma cidade vibrante com muitas pessoas fazendo negócios em suas ruas.

De fato, sendo mantidos esperando lá fora era suposto ser uma exposição simbólica da noiva ser difícil de conseguir, mas, como se sabe a maioria das coisas na nossa sociedade foi estendido ao reconhecimento.
Um dia, a nossa família também vai manter a família, um futuro noivo está esperando lá fora.
Minha sobrinha era fascinado pelas roupas extravagantes que todo mundo usava e foi animado o que ela tinha que carregar na cabeça uma das parcelas que a família do noivo era obrigada a apresentar à família da noiva.
O noivo e a noiva não foram à cerimônia, eles estavam juntos a milhares de quilômetros em um apartamento em Londres.
 
Quando chegou à parte da cerimônia em que a noiva tinha que declarar publicamente que o dote e outros presentes poderiam ser aceitas por sua família para indicar sua concordância com o casamento, um telefonema foi feito para o apartamento de Londres e as respostas foram transmitidas através do sistema de endereço público.
"Isso foi parte da nossa cultura?" minha sobrinha perguntou.
"Err que estava usando a tecnologia moderna para aumentar a nossa cultura", eu respondi.
"Por que houve tanta comida e bebida?" ela quis saber.
"Porque a família da noiva estava feliz e queria demonstrar para nós que à sua filha não falta nada e eles esperam que ela seja bem cuidada na casa de seu novo marido".
 " Relatório dela ao patrão " As perguntas continuaram: "É parte da nossa cultura que a música ao som deve ser tão alto, especialmente na igreja. Por que tanta demora na igreja e por que existem duas ou três coleções?
"Por isso muitas casas têm muros ao redor delas?"
"Eu não sei", eu disse.
"Existem carros patrulha da polícia aqui?" ela perguntou.
"Sim, mas eu nunca vi um", eu respondi.
No outro dia ela queria algo americano para comer assim que nós fomos a um lugar de fast food para comprar algumas asas de frango.
Depois de esperar por mais de cinco minutos, enquanto a menina no balcão estava tendo uma conversa com um amigo, fomos informados que tínhamos que esperar por cerca de 20 minutos para o fim.
A criança de seis anos levou-me para fora do lugar e disse que deveríamos ter feito um relatório ao chefe que a menina não estava cuidando de seus clientes.
"São todos os primos que conheci e são realmente meus primos?" queria saber em seguida.
"Sim, eles são. Na verdade, eles são seus irmãos e irmãs, mas não vamos entrar nisso", eu disse a ela.
"E todo mundo é a minha tia ou tio?" , perguntou ela.
"Sim. E você, jovem senhorita Akua Ametoedzani, é minha filha. Não há nenhuma palavra para a sobrinha em nossa língua", respondi.
E por último: "Será que todo mundo tem cabelo preto aqui"
"Err, sim. Negros normalmente têm cabelos pretos e aqueles que como eu tingem os seus de cinza, aqui elas tingem os cabelos para ficar preto."


fonte: BBC