Postagem em destaque

EXPULSÃO DE TRÊS DIPLOMATAS FRANCESES DO BURKINA: A espessa nuvem entre Ouaga e Paris não está pronta para se dissipar.

NO BALUR I STA NA NO KUNCIMENTI, PA KILA, NO BALURIZA KUNCIMENTI!... Este é um novo arrepio nas relações já bastante geladas entre o Burk...

quarta-feira, 21 de novembro de 2012

Compatriotas! Eu traduzi para o português essa entrevista sobre a Guiné-Bissau dada a sua importância. Extraído do Blog Ditadura do Consenso: Global Insider: ECOWAS Mission in Guinea-Bissau Shows Little Success = Insider Global: Missão da CEDEAO na Guiné-Bissau Mostra pouco sucesso.

NO BALUR I STA NA NO KUNCIMENTI, PA KILA, NO BALURIZA KUNCIMENTI!...
Lars Rudebeck
Lars Rudebeck


Em uma reunião de cúpula no início deste mês, os líderes da Comunidade Económica dos Estados Oeste Africano (ECOWAS) prorrogaram o mandato da força de paz do pequeno a Guiné-Bissau que foi colocado nessa situação depois de um golpe de estado na Guiné-Bissau, em abril. Em uma entrevista por email, Lars Rudebeck, professor emérito de ciência política na Universidade Upsalla na Suécia, discutiu a missão da CEDEAO na Guiné-Bissau.

WPR: Qual é a composição da força da CEDEAO na Guiné-Bissau, e quais são seus objetivos?

Lars Rudebeck: A força é composta por cerca de 600 soldados de Burkina Faso, Senegal e Togo, de acordo com a CEDEAO. Ela foi inicialmente implantada em maio 2012 por seis meses. Na cimeira da CEDEAO em Abuja, na Nigéria, no início deste mês, foi tomada a decisão de prorrogar o mandato da força por mais seis meses. É relatado que as tropas nigerianas serão agora substituídos por alguma outra força.

A força da CEDEAO foi implantada depois de uma grande força criada  e de forma aproximadamente igual a angolana que foi obrigada a deixar o país após o golpe militar em 12 de abril de 2012. Os soldados angolanos chegaram em Março de 2011 sob o convite do governo legal que foi derrubado pelo golpe. Eles tinham todo apoio no início de junho de 2012.

A razão oficial para a presença da força da CEDEAO é apoiar e ajudar a pavimentar o caminho para a transição pacífica / retorno à democracia constitucional, após o processo eleitoral que foi interrompido em abril entre os primeiro e segundo turnos da eleição presidencial, em seguida, que estava em andamento. Subjacente a esta são interesses no controle - da África Ocidental, em particular do Senegal e da Nigéria, ao contrário de Angola - e uma medida de estabilidade.

WPR: Como eficaz tem sido a missão?

Rudebeck: A resposta curta é que, até agora, a missão não tem sido eficaz em tudo. Globalmente, a situação política, económica e social parece ter continuado a deteriorar-se desde o golpe. A seguir estão algumas indicações:

- Frequentemente bancos fechados, que causam grandes dificuldades para, entre outros, os agricultores tentam comercializar sua colheita de caju, devido à falta de acesso dos compradores em dinheiro. Este por sua vez é sério, tanto para a população agrícola, a grande maioria na Guiné-Bissau, e para a economia nacional - as exportações de caju são quase a única fonte de moeda estrangeira, além de ajuda externa, que também está diminuindo.

- Frequentemente as escolas fecham-se, devido a professores em greve por salários não pagos.

- Dificuldade de acesso a todos os tipos de combustíveis derivados do petróleo.

- O aumento do desemprego nos centros urbanos.

- Não aparente fim à vista para o papel da Guiné-Bissau como um centro importante no tráfico de drogas entre a América Latina, especialmente da Colômbia, e para Europa.

- O saque no início de agosto de 2012 do diretor do independente  instituto de pesquisa de ciências sociais de INEP, que havia sido aberto em maio, em apoio de um retorno imediato à democracia constitucional.

- Um ataque armado contra uma base militar perto de Bissau, na capital, em 21 de outubro, em que seis assaltantes e um guarda foram mortos. O líder do assalto, um capitão do exército, foi preso e agora está sendo mantido na prisão.

- O grave espancamento de dois principais representantes da oposição democrática fora de Bissau em 23 de outubro. Eles foram, então, despejados no campo.

WPR: Como a missão em Bissau reflete sobre o papel maior da CEDEAO como um gestor de conflitos na África Ocidental?

Rudebeck: Até o momento, ela não reflete de forma muito positiva, a julgar pela falta de sucesso. Ainda assim, o fato de que a CEDEAO interveio em tudo, provavelmente, parece melhor, até agora, do que se tivesse simplesmente permanecido passivamente. Ao mais longo prazo, no entanto, é um problema cada vez mais sério da CEDEAO que a "comunidade internacional", todo com a CEDEAO como a única exceção significativa, se recusa a conceder qualquer legitimidade a todos e para a CEDEAO que está cooperando com golpe do próprio governo .

fonte: Ditadura do Consenso

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seu comentário é sempre bem vindo desde que contribua para melhorar este trabalho que é de todos nós.

Um abraço!

Samuel

Total de visualizações de página