Fofana Baleymory, Benjamin N'Guessan e Frederic
Karangwa dizem que são perseguidos na Rússia
Uma investigação da BBC sobre o tratamento da Rússia dos requerentes de asilo encontrou indícios preocupantes de abuso, negligência, discriminação racial e aberta por funcionários. Nosso correspondente em Moscou Daniel Sandford relatórios.
A maioria das pessoas que vêm a Rússia em busca de asilo político chegar nos aeroportos internacionais de Moscou e São Petersburgo, ou atravessar as fronteiras do sul do país.
Ochyor, onde o Serviço Federal de Migração criou único centro da Rússia para os requerentes de asilo na miséria, é nas montanhas do norte dos Urais.
Para chegar lá a partir de Moscovo você tem que voar mais de 1.000 km (600 milhas) ao leste de Perm, e então dirigir por quase duas horas. Ou você pode viajar para 1.300 km (800 milhas) sobre a ferrovia Trans-Siberian.
Iniciar a Citação
O que está agora em causa é a sobrevivência da raça branca. We feel this in Russia” Sentimos isso na Rússia "
Fim de citação Konstantin Poltoranin porta-voz do chefe, do Serviço de Migração da Rússia Federal.
O centro é uma coleção de casas móveis em uma pequena colina, meia hora de caminhada do centro da cidade. Ochyor é um lugar histórico, mas degradado onde os empregos são difíceis de encontrar.
Não é apenas o isolamento de seu alojamento que os requerentes de asilo que reclamar. Eles descrevem um regime de negligência e até mesmo medo.
"Nós pedimos asilo e estamos sendo perseguidos", diz Benjamin N'Guessan Costa do Marfim. "Nós fomos perseguidos nos nossos países e estamos sendo perseguidos aqui."
Como exemplo, ele descreve como eles são levados para Perm para suas audiências de tribunal.
"Quando eles têm para nos levar de carro, eles nos colocaram no porta-malas - a bota fechada de um carro - para 100 quilômetros."
Como a maioria dos requerentes de asilo no país, escolheu a Rússia só porque era fácil de obter um visto de turista, e depois um pedido de asilo após a chegada.
A única língua europeia N'Guessan Senhor fala é o francês, e ele está sendo dada nenhuma classe russa.
Seu amigo Fofana Baleymory, também da Costa do Marfim, diz que foi atacada em Ochyor no mês passado.
"Eu fui agredido pelo filho de uma mulher que trabalha no campo", diz ele.
"Nós não podemos sair sozinho. Temos que sair em grupos. É muito perigoso para nós a viver aqui."
‘Racistas de plantão‘
Depois de subir uma trilha íngreme arborizadas ainda coberto de neve para entrar no campo, através da entrada de volta, encontrei uma coleção de apodrecimento casas móveis que tinham sido usadas por trabalhadores da Alemanha Oriental na década de 1980.
Os edifícios estavam caindo aos pedaços. Nos banheiros, havia buracos nas paredes. Muitos dos quartos tinham baldes no meio do chão para pegar a água escorrendo pelas montagens elétricas no teto. A maioria das paredes fora danificada com danos causados pela água.
Os edifícios foram bem isolado, mas os moradores disseram que alguns quartos foram muito frio quando a temperatura exterior caiu para-30C, como costuma acontecer nesta parte dos Urais.
O diretor Leonid Tsvirko acusado de maus-tratos.
As queixas mais graves os moradores foram feitos sobre o diretor recém-promovido do acampamento, Leonid Tsvirko.
" Frederic Karangwa de Ruanda disse: "Ele é racista, mas seu racismo é especialmente dirigido a nós, africanos.."
Sr. Karangwa se desentendeu com o Sr. Tsvirko enquanto ele ainda era o vice-diretor. Tudo começou com uma disputa sobre passaporte Senhor Karangwa, que ele estava tentando voltar depois de pedir para ser fotografado.
Quando um membro do pessoal não iria voltar para ele, ele pegou para ele, altura em que o diretor atacou.
"Ele me agarrou com força pelo pescoço. Ele virou-me e me arrastou para o chão, e caí sobre o meu joelho como esse", disse ele.
Sr. Karangwa me mostrou uma fotografia de seu joelho mal inchado. Ele disse que também teve graves ferimentos na cara.
"Alguém que comete actos criminosos como esse, e ele é o diretor do centro. Estamos com medo."
Nenhuma acusação penal contra o diretor, mas testemunhas independente confirmou a versão do deputado Karangwa de eventos para a BBC.
Outro candidato a asilo foi tirado de campo por agências internacionais, pois temia por sua vida.
Nenhum medicamento.
Os refugiados se queixam de que a comida faz mal, e que a administração do campo, pediu às pessoas da cidade para não deixá-las a enviar faxes ou e-mails, ou mesmo fazer chamadas telefônicas.
Esta instituição é suposto ser um abrigo para pessoas que não podem viver em seus próprios países "
Fim de citação Tatiana Margolina Provedor de Justiça, região de Perm.
Eles disseram que seu amigo iraquiano do acampamento, Abu Maxim, que era diabético, morreu de uma falta de medicamento. O inquérito oficial disse que ele morreu de causas naturais.
"Nosso amigo Abu Maxim - fomos nós que o sepultaram," o Sr. Baleymory explicou.
"Fomos nós que o mandou para o hospital Ninguém da administração do campo foi lá Depois que ele morreu, ninguém nos disse sobre sua morte foi o médico que nos disse: ... Ouça, o seu amigo morreu. "
"Se tivéssemos os meios, não teríamos ido e pago pelo remédio para ele. Mas, infelizmente, não tínhamos dinheiro."
Durante o dia que eu passei no campo, vimos um dos guardas empurrando um residente Africano. Também vimos um grupo de jovens da aldeia a gritar slogans nazistas na requerentes de asilo, enquanto estávamos entrevistando-os.
Tatiana Margolina é o ombudsman, ou entidade de direitos humanos, para a região de Perm, e tem vindo a acompanhar o centro em Ochyor.
"Esta instituição é suposto ser um abrigo para pessoas que não podem viver em seus próprios países", ela me disse.
O centro de asilo em Ochyor está em mau estado.
"Na minha opinião, o principal erro do pessoal que trabalha lá fez é que eles não vêem isso como o objetivo principal. Existe um grande elemento de repressão na maneira como os moradores são tratados."
Pedimos Federal da Rússia Serviço de Migração por que as pessoas procuram refúgio estavam sendo mantidos em condições precárias em um lugar tão remoto.
Konstantin Poltoranin, o porta-voz chefe do FMS, disse que planeja abrir um novo campo.
Ele me disse que os moradores Africano, provavelmente reclamando porque não queria ficar na Rússia mesmo, e estava procurando um outro país para levá-los. Ele disse que, em qualquer caso, os imigrantes da Rússia preferenciais de origem ucraniana e bielo-russo.
"O que está em jogo é a sobrevivência da raça branca Sentimos isso na Rússia Nós queremos certificar-se da mistura de sangue acontece no caminho certo aqui, e não do jeito que aconteceu na Europa Ocidental.. onde os resultados não têm sido bons. "
Quando saímos, o senhor N'Guessan fez um apelo final para o mundo exterior.
"Aqui estamos realmente traumatizados e perseguidos", disse ele. "E neste momento nós não sabemos quem é que virá em nosso socorro."
Desde o relatório de Daniel Sandford foi transmitido pela primeira vez, o secretário de imprensa do Serviço de Migração Federal da Rússia, Konstantin Poltoranin foi demitido. O Serviço Federal de Migração ainda não comentou sobre o motivo de sua demissão.
Fonte: www.bbc.co.uk
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Seu comentário é sempre bem vindo desde que contribua para melhorar este trabalho que é de todos nós.
Um abraço!
Samuel